1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,835 --> 00:00:13,274
[מוזיקה קודרת]

4
00:00:34,338 --> 00:00:36,949
[מדבר דארי]

5
00:02:23,055 --> 00:02:26,450
[צלצול פעמון]

6
00:02:27,973 --> 00:02:30,759
[מדבר דארי]

7
00:03:52,971 --> 00:03:56,366
[שר בדארי]

8
00:03:58,803 --> 00:04:01,632
[צוחק]

9
00:04:01,763 --> 00:04:04,461
[מדבר דארי]

10
00:04:07,943 --> 00:04:10,728
[שירה ללא מילים]

11
00:04:14,428 --> 00:04:17,257
[מדבר דארי]

12
00:04:38,800 --> 00:04:41,672
[שירה ללא מילים]

13
00:04:46,198 --> 00:04:48,679
[מדבר דארי]

14
00:04:55,251 --> 00:04:58,646
[מוזיקה תזמורתית]

15
00:05:15,837 --> 00:05:17,795
[מדבר דארי]

16
00:05:56,007 --> 00:05:57,574
אני מאוד נרגש.

17
00:05:57,618 --> 00:06:00,316
בפעם הראשונה ב
ההיסטוריה של אפגניסטן,

18
00:06:00,360 --> 00:06:02,405
לאנסמבל יש
נוצר, אשר

19
00:06:02,449 --> 00:06:04,276
עשוי כולו מבנות.

20
00:06:05,016 --> 00:06:07,715
באמת, זה שינוי חיובי.

21
00:06:07,845 --> 00:06:09,847
אפילו צעד קטן כמו
זה הולך לעשות

22
00:06:09,978 --> 00:06:12,633
שינוי גדול למדינה.

23
00:06:12,763 --> 00:06:14,330
אני לא יכול לשלוט בבכי שלי, חבר"ה.

24
00:06:14,461 --> 00:06:16,332
אני הולך לבכות עכשיו.

25
00:06:16,463 --> 00:06:19,857
[מוזיקה מתנגנת]

26
00:06:22,817 --> 00:06:25,254
[מדבר דארי]

27
00:06:30,781 --> 00:06:34,045
[מוזיקה תזמורתית]

28
00:06:38,267 --> 00:06:40,356
[מדבר דארי]

29
00:07:38,022 --> 00:07:41,461
[מוזיקה קודרת]

30
00:08:20,021 --> 00:08:23,503
[מוזיקה אופטימית]

31
00:08:33,991 --> 00:08:37,472
זה הראשון של אפגניסטן
ורק תזמורת של נשים בלבד.

32
00:08:38,082 --> 00:08:39,996
הבנות אומרות שכן
נחוש להראות

33
00:08:40,040 --> 00:08:41,869
צד אחר של המדינה שלהם.

34
00:08:42,130 --> 00:08:43,827
הנשים האפגניות
התזמורת כאן

35
00:08:43,871 --> 00:08:45,612
בברלין מאוד
קונצרט מיוחד.

36
00:08:48,049 --> 00:08:51,008
המוזיקאים רוצים לסלול
הדרך לאפגניסטן

37
00:08:51,052 --> 00:08:53,533
שבו נשים ו
מוזיקה יכולה לפרוח.

38
00:08:53,576 --> 00:08:56,971
[תְשׁוּאוֹת]

39
00:08:58,973 --> 00:09:00,191
[מדבר דארי]

40
00:09:01,192 --> 00:09:04,674
[מוזיקה אופטימית]

41
00:09:31,962 --> 00:09:35,444
[מחיאות כפיים]

42
00:09:40,928 --> 00:09:44,366
[יריות ירי]

43
00:09:59,903 --> 00:10:01,601
[מדבר דארי]

44
00:11:18,852 --> 00:11:23,639
לוחמי הטליבאן בפנים
הארמון הנשיאותי

45
00:11:23,726 --> 00:11:27,295
הורידו את
דגל אפגניסטן.

46
00:11:27,338 --> 00:11:30,602
[מזמורים]

47
00:11:33,127 --> 00:11:35,042
[מדבר דארי]

48
00:12:53,250 --> 00:12:56,645
[דיבור לא באנגלית]

49
00:13:07,395 --> 00:13:10,050
[מדבר דארי]

50
00:13:56,096 --> 00:13:59,490
[פיצוץ]

51
00:14:04,931 --> 00:14:07,672
[מדבר דארי]

52
00:14:34,047 --> 00:14:37,398
[מוזיקה קודרת]

53
00:14:52,239 --> 00:14:54,154
[מדבר דארי]

54
00:15:13,390 --> 00:15:16,828
[מוזיקה קודרת]

55
00:15:19,309 --> 00:15:21,355
[מדבר דארי]

56
00:15:30,581 --> 00:15:34,020
[מוזיקה קודרת]

57
00:15:46,380 --> 00:15:49,600
[מדבר דארי]

58
00:16:03,310 --> 00:16:06,791
[נושם בכבדות]

59
00:16:27,290 --> 00:16:30,728
[מוזיקה חגיגית]

60
00:17:01,716 --> 00:17:06,589
ברוכים הבאים לליסבון, שם ה
השעה כעת 3 אחר הצהריים.

61
00:17:06,982 --> 00:17:07,939
שלום, צהריים טובים.

62
00:17:07,983 --> 00:17:09,419
ברוכים הבאים לפורטוגל.

63
00:17:10,768 --> 00:17:13,684
[דיבור לא באנגלית]

64
00:17:15,121 --> 00:17:17,558
[מדבר דארי]

65
00:18:28,629 --> 00:18:31,980
אני צלם מגיע
מהולנד.

66
00:18:32,111 --> 00:18:34,025
והייתי בפרו.

67
00:18:37,464 --> 00:18:40,858
[פטפטת]

68
00:18:45,341 --> 00:18:48,083
[מדבר דארי]

69
00:21:01,912 --> 00:21:05,351
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

70
00:21:31,246 --> 00:21:31,681
תודה לך.

71
00:21:32,247 --> 00:21:35,032
[מדבר דארי]

72
00:21:43,519 --> 00:21:47,001
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

73
00:21:58,969 --> 00:22:02,451
[מיתרים מנופפים]

74
00:22:03,496 --> 00:22:06,934
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

75
00:22:31,437 --> 00:22:32,089
אה, סליחה.

76
00:22:32,220 --> 00:22:33,090
לא, לא, אין בעיה.

77
00:22:33,221 --> 00:22:36,616
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

78
00:22:37,965 --> 00:22:39,662
בסדר, אין בעיה, לא
בעיה, אין בעיה.

79
00:22:39,793 --> 00:22:41,751
[לא נשמע]

80
00:22:41,882 --> 00:22:44,841
[מדבר דארי]

81
00:22:44,972 --> 00:22:47,278
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

82
00:22:47,409 --> 00:22:47,801
איטי.

83
00:22:47,931 --> 00:22:50,151
לְהַאֵט.

84
00:22:50,281 --> 00:22:51,108
לאט בשבילי.

85
00:22:51,239 --> 00:22:52,066
זה טוב.

86
00:22:52,196 --> 00:22:55,461
טוב, טוב.

87
00:22:55,591 --> 00:22:57,376
[מדבר דארי]

88
00:23:10,214 --> 00:23:13,653
[מוזיקה קלה]

89
00:23:32,802 --> 00:23:35,283
2, 3.

90
00:23:35,414 --> 00:23:36,937
[צעקות]

91
00:23:37,067 --> 00:23:37,764
[לא נשמע]

92
00:23:37,894 --> 00:23:41,028
[צחוק, עידוד]

93
00:23:41,768 --> 00:23:45,119
[מדבר דארי]

94
00:23:59,176 --> 00:24:02,658
[מוזיקה חגיגית]

95
00:24:05,182 --> 00:24:08,359
[דיבור לא באנגלית]

96
00:24:14,191 --> 00:24:17,586
[צרחות]

97
00:24:19,849 --> 00:24:23,287
[צוחק]

98
00:24:31,731 --> 00:24:35,212
[דיבור לא באנגלית]

99
00:24:39,173 --> 00:24:42,611
[מריע]

100
00:24:53,100 --> 00:24:54,493
[שירה] דו-רה-מי.

101
00:25:00,020 --> 00:25:02,936
[מדבר דארי]

102
00:25:18,647 --> 00:25:22,085
[צלצול פעמון]

103
00:25:30,006 --> 00:25:31,530
מרזיה, תגידי לי איפה אנחנו?

104
00:25:37,927 --> 00:25:38,885
אנחנו בגרמניה.

105
00:25:38,928 --> 00:25:41,540
כן, אנחנו בפנים
גרמניה כרגע.

106
00:25:41,583 --> 00:25:42,410
[מדבר גרמנית]

107
00:25:42,453 --> 00:25:43,193
[מדבר גרמנית]

108
00:25:43,237 --> 00:25:44,064
כי זה א.

109
00:25:44,368 --> 00:25:46,893
[מדבר גרמנית]

110
00:25:56,250 --> 00:25:59,166
[מדבר דארי]

111
00:26:09,045 --> 00:26:11,570
אה, בסדר.

112
00:26:11,700 --> 00:26:14,529
[מדבר דארי]

113
00:26:18,968 --> 00:26:21,057
הדברים עדיין
קשה לי,

114
00:26:21,101 --> 00:26:24,452
אבל אני רוצה לעשות א
עתיד טוב לעצמי.

115
00:26:24,495 --> 00:26:27,803
ובגלל זה עבר
כאן בגרמניה.

116
00:26:33,461 --> 00:26:36,029
[מדבר דארי]

117
00:26:41,121 --> 00:26:44,472
[מוזיקה קודרת]

118
00:26:44,994 --> 00:26:47,606
עד עכשיו, אני באמת
מתגעגע לכולם.

119
00:26:47,823 --> 00:26:50,696
הם מלמדים אותי איך לעשות
לחיות, איך להיות חזק.

120
00:26:54,482 --> 00:26:57,050
אף אחד לא יכול להגיד מה ה
העתיד יראה,

121
00:26:57,093 --> 00:27:00,662
אבל אני חושב שהעתיד שלי
הולך להיות נהדר.

122
00:27:05,232 --> 00:27:08,061
אם לא הייתי מנגן מוזיקה,
לא הייתי כאן היום.

123
00:27:08,104 --> 00:27:08,931
אני בטוח.

124
00:27:10,106 --> 00:27:13,370
הייתי בכפר שלי, כן.

125
00:27:13,980 --> 00:27:15,982
אז המוזיקה שינתה את חיי מאוד.

126
00:27:33,086 --> 00:27:35,958
[מדבר דארי]

127
00:27:43,183 --> 00:27:45,359
[צחוק]

128
00:27:46,882 --> 00:27:49,493
[מדבר דארי]

129
00:27:57,588 --> 00:27:58,981
שקט, כולם.

130
00:27:59,112 --> 00:28:00,853
תעמוד מהצד.

131
00:28:00,983 --> 00:28:03,856
[פטפטת]

132
00:28:07,120 --> 00:28:08,556
בסדר, שתיקה.

133
00:28:08,643 --> 00:28:10,297
וגלגל מצלמה.

134
00:28:10,340 --> 00:28:11,515
מצלמה רול.

135
00:28:20,350 --> 00:28:22,439
[מוזיקה מתנגנת]

136
00:31:41,638 --> 00:31:43,771
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

137
00:32:26,640 --> 00:32:29,948
[מוזיקה קודרת]